-
1 rodzaj
coś w tym \rodzaju etwas Derartiges, etwas von dieser Arttego \rodzaju derartig, dieser Artjedyny w swoim \rodzaju der Einzigartige, der Einzige seiner Art\rodzaj ludzki menschliche Gattung4) lit\rodzaj literacki literarische Gattung f -
2 gust
w tym guście (in) dieser Art;sprawa gustu Geschmackssache f;w złym guście geschmacklos, ohne Geschmack;z gustem mit Geschmack, geschmackvoll -
3 pokrój
-
4 liegen
lie gen ['li:gən] <lag, gelegen>1) ( ruhen) Person: leżećauf dem Bett \liegen leżeć na łóżkubequem \liegen leżeć wygodnie[noch] im Bett \liegen być [jeszcze] w łóżkuim Liegen na leżącoder Wein muss \liegen wino musi leżakować2) (herum\liegen)auf dem Tisch liegt ein Buch na stole leży książkaes liegt Schnee spadł śniegauf dem ersten Platz \liegen zajmować [ perf zająć] pierwsze miejsceganz hinten \liegen zajmować końcową pozycjęder Preis liegt zwischen zehn und zwölf Euro cena waha się od dziesięciu do dwunastu eurodas liegt in der Zukunft to kwestia czasu3) ( sich befinden) być położonymdas Appartement liegt idyllisch apartament ma przepiękne położeniedas Zimmer liegt zur Straße pokój jest położony od strony ulicydieser Ort liegt in Frankreich ta miejscowość leży we Francjidie Betonung liegt auf der ersten Silbe akcent pada na pierwszą sylabą; s. a. gelegen4) ( begraben sein)[im Grab] \liegen spoczywać [w grobie]er liegt in Weimar jego grób znajduje się w Weimarze5) nautam Kai \liegen cumować przy nabrzeżuim Hafen \liegen stać w porcie6) ( zu handhaben sein)der Federhalter liegt gut in der Hand pióro jest poręczne7) ( abhängen von)an jdm/etw \liegen zależeć od kogoś/czegośdas liegt daran, ob to zależy od tego, czyan mir soll es nicht \liegen! nie będę stawiać przeszkód!es liegt ganz allein an [o bei] dir \liegen to zależy tylko od ciebie8) ( wichtig sein)ihm liegt viel/nichts an ihr zależy/nie zależy mu na niejihr liegt viel/nicht viel daran zależy/nie zależy jej na tymmir liegt viel daran, dass ihr kommt bardzo mi zależy, żebyście przyszli9) ( gefallen)Sprachen \liegen ihm [on] lubi uczyć się językówseine Art liegt mir nicht nie odpowiada mi jego sposób bycia; s. a. gelegendie Verantwortung/Schuld liegt bei dir [ty] ponosisz odpowiedzialność/winęaus nahe \liegenden Gründen ze zrozumiałych powodów
См. также в других словарях:
Dieser — Dieser, diese, dieses, pronom. demonstrat. welches auf folgende Art decliniret wird. Singul.Plur. Nomin.Dieser, diese, dieses. zusammen gez. dieß, oder dies.Diese. Gen.Dieses, dieser, dieses.Dieser. Dat.Diesem, dieser, diesem.Diesen. Accus.Diesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Art — Art, Species, alle Individuen, die 1) in ihren wesentlichen morphologischen Merkmalen übereinstimmen, 2) eine potentielle Fortpflanzungsgemeinschaft bilden, d.h. sich miteinander paaren können und fruchtbare Nachkommen haben, 3) eine spezielle… … Deutsch wörterbuch der biologie
Art (Biologie) — Die Art oder Spezies (lat. species „Art“) ist die Grundeinheit der biologischen Systematik. Eine allgemeine Definition der Art oder Spezies, die die theoretischen und praktischen Anforderungen aller biologischen Teildisziplinen gleichermaßen… … Deutsch Wikipedia
Art Pepper — 1979 Arthur Edward „Art“ Pepper (* 1. September 1925 in Gardena, Kalifornien; † 15. Juni 1982 in Los Angeles, Panorama City, Kalifornien) war ein amerikanischer Altsaxophonist. Pepper war einer der bedeutendsten Altsaxophonisten des Jazz in der … Deutsch Wikipedia
ART Grand Prix — ist ein französisches Motorsportteam, das im Monoposto Formelsport aktiv ist. Das Team startet in der GP2 Serie und in der GP3 Serie. Von 2003 bis 2010 war das Team in der Formel 3 Euroserie, wo es bis 2007 unter dem Namen ASM Formule 3 fuhr,… … Deutsch Wikipedia
Art Ensemble Of Chicago — Gründung 1967 Genre Avantgarde Jazz, Modern Creative Website http://www.artensembleofchicago.com Gründungsmitglieder Reeds Roscoe Mitchell … Deutsch Wikipedia
Art Farmer — Arthur Stewart (Art) Farmer (* 21. August 1928 in Council Bluffs, Iowa; † 4. Oktober 1999 in New York) war ein US amerikanischer Jazz Trompeter. Er spielte auch Flügelhorn sowie Flumpet, eine Kombination aus Trompete u … Deutsch Wikipedia
Art Blakey — Art Blakey, 1973 in Hamburg Art Blakey (Abdullah Ibn Buhaina) (* 11. Oktober 1919 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 16. Oktober 1990 in New York an Lungenkrebs) war ein US amerikanischer Jazz Schlagzeuger … Deutsch Wikipedia
Art Records — ist die Abkürzung von American Recording and Transcription Service für ein kleines unabhängiges US Plattenlabel, das ab 1950 insbesondere für seine Calypso Aufnahmen bekannt wurde und 1979 aufgelöst wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Art Garfunkel — (2008) Arthur Ira „Art“ Garfunkel (* 5. November 1941 in Forest Hills, Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Art Eggleton — Art Eggleton, 2008 Arthur „Art“ C. Eggleton (* 29. September 1943 in Toronto, Ontario) war ein früherer Minister im kanadischen Kabinett und von 1980 bis 1991 der 59. Bürgermeister Torontos. Als Repräsentant der Provinz Ontario ist er seit 2005… … Deutsch Wikipedia